# 第二十一章：元朝坚守
**时间**：南宋末至元末（约1270年至1360年）
**地点**：临邛卧龙镇、火井镇、茶马古道
**主族群**：叶氏
**题材关键词**：元代叶氏坚守、族谱中断、茶马古道背夫、与石氏世代往来
云飘过临邛上空，停在卧龙镇祠堂门口上方。
云看见祠堂门口立着四块碑——《叶氏宗祠大修记》、《元代叶氏守祠记》、《叶石世代联姻世代互市记》、族规。四块碑并排立着。
云看见祠堂正堂神龛前列位祖宗的牌位前，三炷香还在燃——主香、陪香、陪香。香案左侧——火井镇石氏祖宗的牌位——也在。
云看见祠堂香案上那四份《叶石茶盐互市协议》、《叶石茶盐互市续约》、《叶石茶盐互市永约》、《叶石茶盐互市万代约》——四份协议并排供着。
云看见祠堂香案上那一册补完的族谱——族谱上——南宋末的名字还在——元代八十八年的名字有四十年补上了——有四十八年留白了。
云看见祠堂门口那两尊石狮——石狮的眼睛里，映着——
映着——叶千十三、叶千十四、叶守义、叶长发、叶守礼、叶永义——六代人守祠堂。
映着——叶守成、叶守礼、叶长发、叶守礼、叶永义——五代人背茶。
映着——叶千十三、叶守礼——两代人做翻译。
映着——石守义、石守礼、石永义——三代人和叶氏这一房世代往来。
云飘过临邛上空，停在卧龙镇祠堂门口上方。
云在祠堂门口上方停了一年。一年里，云看见——
云看见——祠堂门口那两尊石狮的眼睛里，映着——
映着——叶家这一房从南宋末到明朝初一百四十年间——传了二十代——换了二十代。
云看见——祠堂门口那块《叶石世代联姻世代互市记》石碑——碑上的字在水汽里越发清晰。
云看见——祠堂香案左侧火井镇石氏祖宗的牌位——牌位上的字在水汽里越发清晰。
云看见——祠堂香案上那一册补完的族谱——族谱上元代留白的那四十八年——在水汽里越发清晰——空白里仿佛有字——那些字是叶家这一房元代八十八年里——那些没留名字的子孙——他们还在——可名字找不到。
云飘过临邛上空，停在卧龙镇祠堂门口上方。
云看得见——临邛坝子里的山和水。
云看得见——绵山村口私塾墙上那一页《论语》"里仁为美，智非知"。
云看得见——七百年前叶百一从吉水出发时，船头劈开赣江水的第一缕浪花。
云看得见——元代八十八年里——叶氏这一房六代人守祠堂——五代人背茶——两代人做翻译——三代人和石氏世代往来。
云看得见——祠堂门口那两尊石狮——石狮是新的——石狮的耳朵是新的——石狮的眼睛里，映着临邛坝子里的天。
云飘过临邛上空，停在卧龙镇祠堂门口上方。这一年——元至元十三年（1276年）——南宋亡了。
云看见卧龙镇祠堂门口——叶氏宗祠——从南宋末到如今，已经传了十三代。十三代里，叶氏这一房的族谱上——叶百一的名字还在，叶百二、叶百三、叶百四……一直到叶千六、叶千七、叶千八、叶千九、叶千十、叶千十一、叶千十二、叶千十三——十三代祖宗。
"千十三兄，"叶千十二——叶千十三的弟弟——在祠堂门口对他说，"蒙古人来了。"
"嗯。"叶千十三说，"我知道了。"
那年春天的祠堂门口，叶千十三和叶千十二站在门外，望着邛州城的方向。邛州城的方向有烟——蒙古人烧的。
"千十三兄，"叶千十二说，"咱们叶家这一房——怎么办？"
"守住。"叶千十三说，"守住叶家这一房的根。"
那年春天的祠堂门口，叶千十三召集了叶家这一房子孙开会。开会地点在祠堂正堂。
"诸位，"叶千十三说，"蒙古人来了。蒙古人是北方的蛮子——咱们汉人守不住。"
"那——"
"咱们守得住。"叶千十三说，"咱们叶家这一房——从叶百一南迁到临邛——已经传了四百年。四百年的根——蒙古人砍不断。"
那年春天的祠堂正堂里，叶千十三主持了会议。会议议定了元代叶氏的应对策略——
第一，宗祠香火不断。列位祖宗的牌位前，三炷香每月初一、十五都要有人去烧。
第二，族谱隐匿。族谱从祠堂香案上请下来，藏在绵山村口私塾的墙里——不放在祠堂里。蒙古人来抄祠堂时，看不见族谱。
第三，茶马古道上的叶氏背夫——叶氏这一房三百年前就开始在茶马古道上背茶了。元代蒙古人需要茶叶——茶叶比银子还贵。叶氏这一房用茶叶换生存。
第四，与火井镇石氏世代往来——石氏在火井镇也是大姓——石氏这一房在元代也守着火井盐井——盐也是蒙古人需要的。两家合起来，茶叶和盐都能换生存。
那年春天的祠堂正堂里，叶千十三把这四项策略议定了。叶家这一房子孙——听了——守了四百年。
那年夏天的邛州城里，蒙古人的军队进城了。
邛州知州是蒙古人叫孛儿只斤·乌古孙的。乌古孙在邛州城里设了达鲁花赤——达鲁花赤是蒙古人派来的监临官。达鲁花赤权力很大——比知州还大。
"叶千十三，"乌古孙派了一个蒙古人叫哈剌——到卧龙镇来找叶千十三，"你家——出一个人。"
"出什么人？"
"出一个人——给蒙古人做翻译。"哈剌说，"蒙古人不懂汉话——需要翻译。"
那年夏天的卧龙镇祠堂门口，叶千十三看着哈剌。他没立刻答应。
"哈剌，"叶千十三说，"我做翻译——做什么翻译？"
"做蒙古话和汉话的翻译。"哈剌说，"蒙古人下达命令——你翻译成汉话——汉人听明白了——才不闹事。"
"我做了翻译——叶家这一房的子孙——会不会怪我？"
"不会。"哈剌说，"你做了翻译——叶家这一房受蒙古人保护——蒙古人不烧你家祠堂。"
那年夏天的祠堂门口，叶千十三想了想。他答应了——做了翻译。
"哈剌，"叶千十三说，"我做翻译——但有三个条件。"
"什么条件？"
"第一，叶氏宗祠——蒙古人不许烧。第二，列位祖宗的牌位——蒙古人不许动。第三，叶家这一房在茶马古道上的茶叶——蒙古人不许抢。"
"行。"哈剌说，"我答应你。"
那年夏天的卧龙镇祠堂门口，叶千十三做了翻译——做了二十多年。二十多年里，他把蒙古话翻译成汉话，又把汉话翻译成蒙古话。二十多年里，他守住了叶氏宗祠——蒙古人没烧；守住了列位祖宗的牌位——蒙古人没动；守住了茶马古道上的茶叶——蒙古人没抢。
"千十三兄，"叶千十二问他，"您这一辈子——值吗？"
"值。"叶千十三说，"我做了翻译——蒙古人没烧祠堂——列位祖宗之灵有所安。"
那年秋天的茶马古道上，叶家这一房的背夫还在背茶。
茶马古道从临邛出发——经过邛州城——经过名山——经过雅州——经过康定——一直到西藏。从临邛到康定，茶叶走一个来回要半年。
那年秋天的茶马古道上，叶家这一房的背夫有十几个。叶千十四——叶千十三的儿子——是背夫的头。叶千十四今年三十岁。
"千十四，"叶千十三在临邛北门外送他，"路上小心。"
"爹，"叶千十四说，"我知道。"
那年秋天的茶马古道上，叶千十四带着十几个背夫，从临邛出发，背着一百多斤邛茶，往康定走。邛茶是临邛本地的茶——产在卧龙镇西山上的茶垄里。
"千十四，"背夫中一个叫叶千九——叶千十三的堂弟——对他说，"咱们这一趟——要走多久？"
"半年。"叶千十四说，"来回半年。"
"半年的茶——能换多少银子？"
"一百多斤邛茶——能换二十两银子。"叶千十四说，"二十两银子——够叶家这一房吃一年。"
那年秋天的茶马古道上，叶千十四带着十几个背夫走了半年。半年里，他们翻过了邛州到康定之间的几座大山——夹金山、二郎山、大雪山。半年里，他们饿了吃干粮——渴了喝山泉水——困了睡山洞。
那年冬天，叶千十四带着十几个背夫到了康定。康定是汉藏交界——从康定再往西就是西藏——从康定往东就是汉地。康定城里有一个汉藏茶叶交易市场——市场上有汉商——有藏商——有蒙古商。
"千十四，"康定茶叶交易市场里一个汉商——姓陈——叫陈守礼——对他说，"邛茶——今年价涨了。"
"涨了多少？"
"涨了三成。"陈守礼说，"蒙古人需要茶叶——茶叶比银子还贵。"
那年冬天的康定城里，叶千十四把一百多斤邛茶卖了——卖了二十多两银子。二十多两银子——他带着十几个背夫走了半年——才挣到。
"千十四，"背夫中一个叫叶守成——叶千九的儿子——对他说，"咱们这一趟——值吗？"
"值。"叶千十四说，"二十多两银子——够叶家这一房吃一年。"
那年冬天的茶马古道上，叶千十四带着十几个背夫，从康定回临邛。回来的路上，他们从康定买了一些藏区的货——藏香、藏毯、藏刀——带回临邛卖。藏区的货在临邛能卖——比康定贵一倍。
那年冬天的茶马古道上，叶千十四带着十几个背夫走了半年——从临邛到康定——又从康定回临邛。半年里，他们走了四千里路。
那年春天的祠堂正堂里，叶千十三做翻译做得正忙——蒙古人和汉人之间的纠纷——他要翻译——他要调解。
"千十三兄，"叶千十二对他说，"您做了翻译——蒙古人和汉人之间的纠纷——您都要管。"
"嗯。"叶千十三说，"不管——两边就打起来。"
那年春天的祠堂正堂里，叶千十三调解过几十次纠纷。有一次——一个蒙古兵——打了一个汉人——汉人来告状——叶千十三把蒙古兵的话翻译过来——蒙古兵说"汉人不给我让路"——叶千十三把汉人的话翻译过去——汉人说"我不是不让路——是我没看见你"。
"千十三，"叶千十二对他说，"这一次——您怎么判？"
"我让蒙古兵道歉。"叶千十三说，"我让汉人赔礼。"
"两边都不满——"
"不满也得忍着。"叶千十三说，"蒙古人是官——汉人是民——官打民——民不能还手。可民是好人——好人不该被打。我让蒙古兵道歉——是给汉人面子。我让汉人赔礼——是给蒙古人台阶。两边都下了台阶——纠纷就了了。"
那年春天的祠堂正堂里，叶千十三调解纠纷调解了二十多年。二十多年里——他守住了叶家这一房在蒙古人治下的日子。
"千十三兄，"叶千十二对他说，"您这一辈子——守住了叶家这一房。"
"嗯。"叶千十三说，"我守住了。"
那年春天的祠堂正堂里，叶千十三死了。他死在至元三十一年（1294年）——蒙古人在临邛治了十八年——叶千十三做了十八年翻译。
那年春天的祠堂正堂里，叶千十三死了。他临终前——坐在祠堂门口的石阶上——望着门外的西山。
"祖父，"叶千十四——他儿子——在他身边，"您回屋里躺着。"
"不回。"叶千十三说，"我要再看一眼祠堂。"
那年春天的祠堂门口，叶千十三坐在石阶上，望着门外的西山。西山的那一道横线还横在天边——天边下是一片一片的茶垄。茶垄上的茶树已经入春，发了新芽。
茶垄边上有几棵老茶树——老茶树是叶百一南迁时栽的——已经六百年了。老茶树的叶子发得比新茶树晚——叶子还是小小的。
"千十三兄，"叶千十二在祠堂门口陪他，"您看茶垄——"
"我看茶垄。"叶千十三说，"我祖父的祖父那一辈——叶百一南迁时——在卧龙镇西山栽了茶树。茶树六百年了——还在。"
"六百年——"
"六百年。"叶千十三说，"茶树六百年——叶家这一房四百年——叶家这一房比茶树还早——可茶树比叶家这一房还长。"
"那——"
"那是茶树的命——也是叶家这一房的命。"叶千十三说，"茶树根深——叶家这一房根也深。"
那年冬天的祠堂门口，叶千十三望着门外的茶垄。茶垄边上的老茶树——老茶树的叶子还小——可根在土里——根比叶子长得多。
"千十二，"叶千十三说，"我死了以后——把我也葬在茶垄边上。"
"葬在茶垄边上？"
"嗯。"叶千十三说，"我和茶树并排——我和叶家这一房——和茶——世代相传。"
那年冬天的祠堂门口，叶千十三闭上了眼睛。他死在了祠堂门口的石阶上。
那年冬天以后，叶千十三葬在了卧龙镇西山的茶垄边上。他和那几棵老茶树并排——他和茶——世代相传。
"千十四，"叶千十三说，"祠堂我守住了。"
"嗯。"
"族谱我藏好了。"
"嗯。"
"茶叶我换银子了。"
"嗯。"
"石家——我和石守义——世代往来了。"
"嗯。"
"叶家这一房——我把根埋深了一尺。"叶千十三说，"可我这一辈子——值吗？"
"值。"叶千十四说，"您这一辈子——值。"
"我——"
"您这一辈子，"叶千十四说，"叶家这一房的人都记着。"
那年春天的祠堂门口，叶千十三闭上了眼睛。
他死在了祠堂门口的石阶上。
那年春天以后，叶千十四守祠堂。
叶千十四做了二十多年的背夫——从临邛到康定——又从康定回临邛——走了四十多年——走了八万里路。
"千十四兄，"叶千十二对他说，"您背了一辈子茶——背出了叶家这一房的茶马古道。"
"嗯。"叶千十四说，"我背茶——是替叶家这一房挣银子。"
那年春天的祠堂正堂里，叶千十四接了叶千十三的钥匙——守祠堂。他又做了二十多年的背夫——背茶——换银子——供祠堂。
"千十四，"镇上的人问，"您背茶背了四十年——不累吗？"
"累。"叶千十四说，"可我背茶——是替叶家这一房挣银子。我不背——没人背。"
那年春天的茶马古道上，叶千十四背茶背到了大德十一年（1307年）——这一年他六十二岁——他背不动了。
"千十四兄，"叶守成——他儿子——对他说，"您歇一歇。"
"歇一歇——也行。"叶千十四说，"我背了四十年——该歇一歇了。"
那年春天的茶马古道上，叶千十四把背夫的钥匙交给了叶守成。叶守成——他今年三十五岁——他接了背夫的钥匙——继续背茶。
那年春天的祠堂正堂里，叶千十四把祠堂的钥匙交给了叶守义——他弟弟。叶守义——他今年三十岁——他接了祠堂的钥匙——守祠堂。
"守义，"叶千十四对他说，"您守祠堂——守成背茶——您俩——叶家这一房交给你俩了。"
"我知道。"叶守义说。
那年夏天的火井镇，叶氏这一房和石氏这一房的世代往来——更密了。
火井镇在卧龙镇南面——离卧龙镇三十里。火井镇产盐——盐是火井镇的命根子。
"守义兄，"叶守义在火井镇石氏这一房拜石守义——他今年四十岁——石氏这一房的长辈。
"守义老弟，"石守义说，"您从卧龙镇来——走亲戚？"
"走亲戚。"叶守义说，"也谈正事。"
"什么正事？"
"盐和茶的事。"叶守义说，"叶家这一房在茶马古道上背茶——石家这一房在火井镇烧盐。茶和盐——都是蒙古人需要的。咱们两家合起来——能给蒙古人供茶和盐——蒙古人给咱们两家保护。"
那年夏天的火井镇，叶守义和石守义谈了一件事——叶家这一房的茶叶和石家这一房的盐，在茶马古道上交换。叶家这一房把茶叶从临邛背到康定——石家这一房把盐从火井镇运到康定——在康定交换。
"守义兄，"叶守义说，"叶家这一房——背茶。石家这一房——运盐。"
"嗯。"石守义说，"两家合起来——茶马古道上的生意——咱们两家占一半。"
那年夏天的火井镇，叶守义和石守义签了《叶石茶盐互市协议》。协议上写着——
立协议人叶守义、石守义，今因叶氏宗族在临邛卧龙镇背茶、石氏宗族在临邛火井镇烧盐，两族世代往来，今议定：
>
一、叶氏在茶马古道上背茶，石氏在火井镇烧盐。两族各守本业。
>
二、叶氏之茶运至康定者，石氏代为销售。石氏之盐运至康定者，叶氏代为运输。两族在康定互市。
>
三、叶氏之茶在火井镇销售者，石氏代为销售。石氏之盐在卧龙镇销售者，叶氏代为销售。两族在卧龙镇互市。
>
四、两族世代联姻——叶氏之女嫁石氏者，石氏之女嫁叶氏者——两族皆庆。
>
五、两族祠堂——相互护佑——一祠有难——两祠共援。
>
立协议人叶守义、石守义
>
至大元年（1308年）夏
那年夏天的火井镇石氏祠堂里，那一纸《叶石茶盐互市协议》供在了石氏祠堂香案上。香案前列位石氏祖宗的牌位前，三炷香又燃了起来——主香、陪香、陪香。
那年夏天的卧龙镇叶氏祠堂里，那一纸《叶石茶盐互市协议》的抄本供在了叶氏祠堂香案上。香案前列位叶氏祖宗的牌位前，三炷香又燃了起来——主香、陪香、陪香。
那年秋天的茶马古道上，叶守成背茶——石氏这一房的盐也跟着一道走。
茶马古道上，叶守成背茶——背着一百多斤邛茶。石守义的儿子石守成——也叫石守成——运盐——运着五百斤火井盐。茶和盐在茶马古道上合在一起——背夫和盐夫合在一起。
"叶守成，"石守成在茶马古道上对叶守成说，"咱们两家合起来——这一趟——能挣多少银子？"
"茶能挣二十两——盐能挣三十两——合起来五十两。"叶守成说，"五十两——够叶家这一房和石家这一房吃一年。"
那年秋天的茶马古道上，叶守成和石守成带着几十个背夫和盐夫，从临邛出发，背着一百多斤邛茶和五百斤火井盐，往康定走。半年里，他们翻过了邛州到康定之间的几座大山。
"石守成，"叶守成在茶马古道上对他说，"咱们这一趟——值吗？"
"值。"石守成说，"五十两银子——够两家吃一年。"
那年冬天的康定城里，叶守成和石守成把一百多斤邛茶和五百斤火井盐卖了——卖了五十多两银子。五十多两银子——两家分——叶家这一房二十五两——石家这一房二十五两。
那年冬天的茶马古道上，叶守成和石守成带着几十个背夫和盐夫，从康定回临邛。回来的路上，他们从康定买了一些藏区的货——藏香、藏毯、藏刀——带回临邛卖。
那年春天的祠堂正堂里，叶守义守祠堂守得正忙。
叶守义做了二十多年的守祠堂人——他守了叶氏宗祠——守了列位祖宗的牌位——守了族谱。
"守义，"镇上的人问，"您守祠堂——守了二十年——累吗？"
"累。"叶守义说，"可我守祠堂——是替叶家这一房守根。我不守——根就断了。"
那年春天的祠堂正堂里，叶守义守祠堂守到了延祐七年（1320年）——这一年他六十二岁——他守不动了。
"守义兄，"叶守成——他哥哥的儿子——对他说，"您歇一歇。"
"歇一歇——也行。"叶守义说，"我守了二十年——该歇一歇了。"
那年春天的祠堂正堂里，叶守义把祠堂的钥匙交给了叶长发——他儿子。叶长发——他今年三十岁——他接了祠堂的钥匙——守祠堂。
那年春天的茶马古道上，叶守成背茶背到了至治三年（1323年）——这一年他六十二岁——他背不动了。
那年春天的茶马古道上，叶守成把背夫的钥匙交给了叶长发——他儿子。叶长发——他今年三十五岁——他接了背夫的钥匙——继续背茶。
"长发，"叶守成对他说，"您背茶——长发——您又守祠堂——您一人扛两样。"
"我知道。"叶长发说，"爹——我扛。"
那年春天的祠堂正堂里，叶长发一人扛两样——守祠堂——背茶。守祠堂每月初一、十五去烧香——背茶半年走一趟茶马古道——两不误。
"长发，"镇上的人问，"您一人扛两样——累吗？"
"累。"叶长发说，"可我扛两样——是替叶家这一房扛根。我不扛——根就断了。"
那年春天的茶马古道上，叶长发背茶背到了泰定四年（1327年）——这一年他四十二岁——他背不动了。
那年春天的祠堂正堂里，叶长发把祠堂的钥匙交给了叶守礼——他儿子。叶守礼——他今年三十岁——他接了祠堂的钥匙——守祠堂。
那年春天的茶马古道上，叶长发把背夫的钥匙交给了叶守礼——他儿子。叶守礼——他今年三十岁——他又接了背夫的钥匙——继续背茶。
那年夏天的火井镇，叶氏这一房和石氏这一房的世代往来——还密。
"守礼兄，"叶守礼在火井镇石氏这一房拜石守礼——他今年四十岁——石氏这一房的长辈。
"守礼老弟，"石守礼说，"您从卧龙镇来——走亲戚？"
"走亲戚。"叶守礼说，"也谈正事。"
"什么正事？"
"茶马古道上的事。"叶守礼说，"元代快完了——蒙古人治了六十多年——气数将尽。"
"您说元代要亡？"
"嗯。"叶守礼说，"我祖父叶千十三做了十八年翻译——他临终前对我说——'蒙古人治不了多久——气数将尽——叶家这一房要守到下一朝。'"
那年夏天的火井镇，叶守礼和石守礼谈了一件事——元代快完了——叶家这一房和石家这一房要守到下一朝。
"守礼兄，"石守礼说，"守到下一朝——怎么守？"
"守住祠堂。"叶守礼说，"守住族谱。守住茶马古道上的茶叶。守住火井镇石氏的盐。"
"守住——"
"守住叶家这一房和石家这一房的根。"叶守礼说，"蒙古人烧不掉根。"
那年夏天的火井镇，叶守礼和石守义签了第二份协议——《叶石茶盐互市续约》。续约上写着——元代气数将尽——叶家这一房和石家这一房要守到下一朝——两族世代联姻——两族世代互市——两族祠堂相互护佑。
那年夏天的火井镇石氏祠堂里，那一纸《叶石茶盐互市续约》供在了石氏祠堂香案上。香案前列位石氏祖宗的牌位前，三炷香又燃了起来——主香、陪香、陪香。
那年夏天的卧龙镇叶氏祠堂里，那一纸《叶石茶盐互市续约》的抄本供在了叶氏祠堂香案上。香案前列位叶氏祖宗的牌位前，三炷香又燃了起来——主香、陪香、陪香。
那年冬天的临邛城里，元朝的军队和红巾军打起来了。
红巾军是汉人起义的军队——红巾军头上包着红巾——所以叫红巾军。红巾军从长江中下游起义——一直打到四川——一直打到临邛。
"守礼，"镇上的人对叶守礼说，"红巾军要来了。"
"嗯。"叶守礼说，"我知道。"
那年冬天的卧龙镇祠堂门口，叶守礼召集了叶家这一房子孙开会。
"诸位，"叶守礼说，"红巾军要来了。"
"那——"
"咱们守得住。"叶守礼说，"红巾军是汉人起义的军队——红巾军不烧汉人的祠堂——红巾军不抢汉人的茶叶。"
"那——"
"可红巾军要打仗——打仗就要钱——钱从哪里来——从汉人身上来。"叶守礼说，"红巾军来了——叶家这一房要交银子——交茶叶——交盐。"
那年冬天的祠堂正堂里，叶守礼主持了会议。会议议定了红巾军来时的应对策略——
第一，祠堂香火不断。列位祖宗的牌位前，三炷香每月初一、十五都要有人去烧。
第二，族谱隐匿。族谱从祠堂香案上请下来，藏在绵山村口私塾的墙里——不放在祠堂里。
第三，叶家这一房在茶马古道上的茶叶——红巾军来了——交出一部分——留一部分。
第四，与火井镇石氏世代往来——石氏这一房的盐——红巾军来了——交出一部分——留一部分。
那年冬天的祠堂正堂里，叶守礼把这四项策略议定了。叶家这一房子孙——听了——守了。
那年冬天的临邛城里，红巾军来了。
红巾军的头领叫明玉珍——明玉珍是湖北人——他在至正二十三年（1363年）在重庆称帝——建立了大夏国——大夏国治了临邛。
"叶守礼，"明玉珍派了一个汉人叫刘福——到卧龙镇来找叶守礼，"你家——出一个人。"
"出什么人？"
"出一个人——给大夏国做翻译。"刘福说，"大夏国是汉人的国——不需要蒙古翻译。"
"刘福，"叶守礼说，"大夏国——是汉人的国？"
"是。"刘福说，"大夏国皇帝明玉珍——是汉人。"
那年冬天的祠堂门口，叶守礼看着刘福。他想了想。
"刘福，"叶守礼说，"我做翻译——但有三个条件。"
"什么条件？"
"第一，叶氏宗祠——大夏国人不许烧。第二，列位祖宗的牌位——大夏国人不许动。第三，叶家这一房在茶马古道上的茶叶——大夏国人不许抢。"
"行。"刘福说，"我答应你。"
那年冬天的卧龙镇祠堂门口，叶守礼接了叶千十三的翻译活——做了大夏国的翻译——又做了二十多年。二十多年里，他把大夏国话——其实就是汉话——翻译给叶家这一房子孙听——又把叶家这一房子孙的话翻译给大夏国人听。
"守礼兄，"镇上的人对他说，"您又做翻译——和大夏国——"
"嗯。"叶守礼说，"大夏国是汉人的国——翻译好做。"
那年冬天的卧龙镇祠堂门口，叶守礼做了二十多年翻译——到了大夏国亡——大夏国治了临邛五年——明玉珍死了——他儿子明升接位——明升不会治——大夏国亡了——朱元璋的明朝来了。
那年冬天的祠堂正堂里，明朝来了。
朱元璋派了一个人叫廖永忠——廖永忠是安徽人——他带兵从成都南下——打到邛州——邛州城里的蒙古人和大夏国人都投降了。
"叶守礼，"廖永忠派了一个汉人叫廖安——到卧龙镇来找叶守礼，"您家——是世代守临邛的叶氏？"
"是。"叶守礼说。
"明朝——治临邛。"廖安说，"您家——明朝会保护。"
那年冬天的祠堂门口，叶守礼跪在祠堂正堂里——朝列位祖宗的牌位磕头。
"列位祖宗，"叶守礼说，"元代守了八十八年——大夏国守了五年——明朝来了。叶家这一房——传了十七代——没断根。"
那年冬天的祠堂正堂里，叶守礼磕了三个头。香案前列位祖宗的牌位前，三炷香又燃了起来——主香、陪香、陪香。
那年春天的火井镇，叶氏这一房和石氏这一房的世代往来——还密。
"守礼兄，"石守礼在火井镇石氏这一房迎叶守礼——他今年四十五岁——石氏这一房的长辈。
"守礼老弟，"叶守礼说，"明朝来了——叶家这一房和石家这一房——要守到下一朝——下一朝——明朝。"
"嗯。"石守礼说，"明朝——是汉人的朝代。"
那年春天的火井镇，叶守礼和石守礼签了第三份协议——《叶石茶盐互市永约》。永约上写着——从今以后——叶家这一房和石家这一房世代互市——世代联姻——世代护佑——永约不变。
那年春天的火井镇石氏祠堂里，那一纸《叶石茶盐互市永约》供在了石氏祠堂香案上。香案前列位石氏祖宗的牌位前，三炷香又燃了起来——主香、陪香、陪香。
那年春天的卧龙镇叶氏祠堂里，那一纸《叶石茶盐互市永约》的抄本供在了叶氏祠堂香案上。香案前列位叶氏祖宗的牌位前，三炷香又燃了起来——主香、陪香、陪香。
**作者后记**：本章以元代叶氏坚守为背景。元代蒙古人统治四川九十余年（1235年至1362年），其间叶氏宗族在临邛卧龙镇坚守宗祠、隐匿族谱、走茶马古道背茶、与火井镇石氏世代往来，反映元代汉人家族生存策略。叶千十三以翻译身份保护宗祠，是元代士人典型经历。茶马古道与火井盐井的合作，反映元代临邛地方经济实态。
那年春天以后，叶守义守祠堂。
叶守义做了二十多年的守祠堂人——他守了叶氏宗祠——守了列位祖宗的牌位——守了族谱。
"守义，"镇上的人问，"您守祠堂——守了二十年——累吗？"
"累。"叶守义说，"可我守祠堂——是替叶家这一房守根。我不守——根就断了。"
那年春天以后，叶守义守祠堂守到了延祐七年（1320年）——这一年他六十二岁——他守不动了。
那年春天以后，叶守义守祠堂守到了延祐七年（1320年）以后——又守了三十年——守到了至顺三年（1332年）——这一年他七十五岁——他真守不动了。
"守义兄，"叶守成——他哥哥的儿子——对他说，"您歇一歇。"
"歇一歇——也行。"叶守义说，"我守了三十年——该歇一歇了。"
那年春天以后，叶守义把祠堂的钥匙交给了叶长发——他儿子。叶长发——他今年三十岁——他接了祠堂的钥匙——守祠堂。
那年春天以后，叶长发一人扛两样——守祠堂——背茶。守祠堂每月初一、十五去烧香——背茶半年走一趟茶马古道——两不误。
那年春天以后，叶长发背茶背到了泰定四年（1327年）——这一年他四十二岁——他背不动了。
那年春天以后，叶长发在茶马古道上遇到了大风雪——大风雪从大雪山上下——把叶长发和几个背夫困在了二郎山上。
"叶爷，"背夫中一个叫叶守义的——他对叶守义说，"这大风雪——"
"这大风雪——我背了二十多年——没见过。"叶长发说，"可叶家这一房的背夫——背了六十多年——什么大风雪没见过。"
那年春天的大雪山上，叶长发和几个背夫在大雪山上困了三天。三天里，他们在大雪山的山腰里搭了个草棚——草棚里有火塘——火塘里烧着柴——柴火噼里啪啦响。
"叶爷，"叶守义在火塘边对他说，"叶家这一房——背茶背了六十多年——六十多年里——什么大风雪——什么大山——什么大河——都过了。"
"嗯。"叶长发说，"六十多年——什么大风雪都过了。"
那年春天的大雪山上，叶长发和几个背夫在大雪山上困了三天。三天以后，大风雪停了。叶长发和几个背夫从大雪山上下来——往东走——往临邛走。
那年春天以后，叶长发回到临邛——他把茶马古道上的事告诉了叶守礼——他儿子。
"守礼，"叶长发对他说，"茶马古道上的事——你要守。"
"我知道。"叶守礼说，"爹——茶马古道上的事——我守。"
那年春天以后，叶守礼接了叶长发的背夫钥匙——继续背茶。
那年夏天的茶马古道上，叶守礼背茶——背了一百多斤邛茶。
那年夏天的茶马古道上，叶守礼从临邛出发——经过邛州城——经过名山——经过雅州——经过康定——一直到西藏。从临邛到康定，茶叶走一个来回要半年。
那年夏天的茶马古道上，叶守礼在路上遇到了一件事——在一个叫夹金山的地方——他和石氏这一房的盐夫——石守礼——又遇到了。
"叶守礼，"石守礼在夹金山上对他说，"您背茶——我运盐——咱们在夹金山上又遇到了。"
"夹金山是叶家这一房和石家这一房世代往来的地方。"叶守礼说，"叶家这一房的茶叶从夹金山上过——石家这一房的盐从夹金山上过——咱们两家在夹金山上世代往来。"
那年夏天的夹金山上，叶守礼和石守礼在山腰里搭了个草棚歇脚。草棚里有火塘——火塘里烧着柴——柴火噼里啪啦响。
"叶守礼，"石守礼在火塘边对他说，"您说——叶家这一房和石家这一房——还要守多久？"
"守多久——"叶守礼想了想，"守到叶家这一房没人为止。"
"那——"
"叶家这一房——从叶百一南迁到临邛——传了六百年——六百年里换了十几代——十几代人守祠堂——守到了我这一辈——我还要守下去——守到我儿子——我儿子还要守下去——守到叶家这一房没人为止。"
"那——"
"石家这一房也一样。"叶守礼说，"石家这一房——从南宋末——传了六百年——六百年里换了十几代——十几代人守祠堂——守到了您这一辈——您还要守下去——守到石家这一房没人为止。"
那年夏天的夹金山上，叶守礼和石守礼在火塘边谈了一夜。火塘里的柴火照着两张脸——一张是叶守礼的——一张是石守礼的。
"石守礼，"叶守礼说，"咱们两家——世代联姻世代互市——您看夹金山——"
"我看夹金山。"石守礼说，"夹金山——是叶家这一房和石家这一房世代往来的金山。"
那年夏天的夹金山上，火塘里的柴火烧了一夜。第二天清早，叶守礼和石守礼分别背茶运盐——从夹金山上往西走。
那年夏天的康定城里，叶守礼和石守礼把茶叶和盐卖了——卖了五十多两银子。五十多两银子——两家分——叶家这一房二十五两——石家这一房二十五两。
那年夏天的康定城里，叶守礼在茶叶交易市场里闲逛。茶叶交易市场里有汉商——有藏商——有蒙古商——三家合起来——是康定茶叶交易的三家。
"叶守礼，"康定茶叶交易市场里一个汉商——姓向——叫向守礼——对他说，"邛茶——今年价涨了。"
"涨了多少？"
"涨了三成。"向守礼说，"蒙古人需要茶叶——茶叶比银子还贵。"
那年夏天的康定城里，向守礼在茶叶交易市场里做汉商——他来自眉山——和叶守礼这一辈的叶家这一房世代往来。
"守礼兄，"叶守礼对他说，"您这一辈子——做茶叶生意。"
"嗯。"向守礼说，"我向家这一房——和叶家这一房——世代往来——叶家这一房背茶——我向家这一房卖茶——世代相传。"
那年夏天的康定城里，叶守礼和向守礼在茶叶交易市场里谈了一夜。
"守礼兄，"叶守礼说，"我叶家这一房——世代背茶——背到了康定——康定是我叶家这一房和您向家这一房的世代往来之地。"
"嗯。"向守礼说，"世代往来——世代相传。
那年春天以后，叶长发把祠堂的钥匙交给了叶守礼——他儿子。叶守礼——他今年三十岁——他接了祠堂的钥匙——守祠堂。
那年春天以后，叶长发把背夫的钥匙交给了叶守礼——他儿子。叶守礼——他今年三十岁——他又接了背夫的钥匙——继续背茶。
那年夏天的祠堂门口，叶长发——他已经不背茶了——他坐在祠堂门口的石阶上，望着门外的西山。
"长发兄，"叶守礼——他儿子——在他身边，"您回屋里躺着。"
"不回。"叶长发说，"我要再看一眼祠堂。"
那年夏天的祠堂门口，叶长发坐在石阶上，望着门外的西山。西山的那一道横线还横在天边——天边下是一片一片的茶垄。茶垄上的茶树已经入夏，长得正茂。
"守礼，"叶长发说，"祠堂我守住了。"
"嗯。"
"茶叶我背过了。"
"嗯。"
"石家——我和石守礼——世代往来了。"
"嗯。"
"叶家这一房——我把根埋深了一尺。"叶长发说，"可我这一辈子——值吗？"
"值。"叶守礼说，"您这一辈子——值。"
"我——"
"您这一辈子，"叶守礼说，"叶家这一房的人都记着。"
那年夏天的祠堂门口，叶长发闭上了眼睛。
他死在了祠堂门口的石阶上。
那年春天以后，叶守礼守祠堂。
那年春天以后，叶守礼守祠堂守得正忙。他每月初一、十五去烧香——每月初一去卧龙镇北面的祖坟上添土——每月十五去祠堂正堂香案前给列位祖宗上香。三炷香每月初一、十五都有人去烧——三十年里——没断过一日。
"守礼，"镇上的人对他说，"您守祠堂——守得真严。"
"嗯。"叶守礼说，"我祖父临终前对我说——'守祠堂要守严——香火不能断——断了叶家这一房的根就断了。'"
那年春天以后，叶守礼守祠堂守得正忙——又忙着在茶马古道上背茶。两不误。
那年夏天的火井镇，叶氏这一房和石氏这一房的世代往来——还密。
那年夏天的火井镇，叶守礼在石氏这一房拜石守礼——他今年四十岁——石氏这一房的长辈。叶守礼在石守礼家住了五天——五天里谈了三件事。
第一件——茶马古道上的事。
"守礼兄，"叶守礼对石守礼说，"茶马古道上的事——叶家这一房和石家这一房要合起来。"
"怎么合？"
"叶家这一房背茶——石家这一房运盐——茶和盐合起来——在茶马古道上走一趟——能挣五十两银子。"叶守礼说，"这一趟——值。"
"嗯。"石守礼说，"这一趟——值。"
第二件——火井镇石氏祠堂和卧龙镇叶氏祠堂的事。
"守礼兄，"叶守礼说，"两家祠堂——相互护佑——一祠有难——两祠共援。"
"嗯。"石守礼说，"一祠有难——两祠共援。"
第三件——元代快完了——叶家这一房和石家这一房——要守到下一朝——下一朝——明朝。
"守礼兄，"叶守礼说，"元代气数将尽——蒙古人治了八十多年——快完了。"
"您说元代要亡？"
"嗯。"叶守礼说，"我祖父叶千十三做了十八年翻译——他临终前对我说——'蒙古人治不了多久——气数将尽——叶家这一房要守到下一朝。'"
"守到下一朝——"
"守到明朝。"叶守礼说，"明朝是汉人的朝代——叶家这一房和石家这一房——守到明朝——就能传给子孙。"
那年夏天的火井镇，叶守礼和石守义签了第二份协议——《叶石茶盐互市续约》。
那年夏天的火井镇石氏祠堂里，那一纸《叶石茶盐互市续约》供在了石氏祠堂香案上。香案前列位石氏祖宗的牌位前，三炷香又燃了起来——主香、陪香、陪香。
那年夏天的火井镇石氏祠堂门口，石守义站在祠堂门口，望着门外的火井镇。火井镇在卧龙镇南面——离卧龙镇三十里。火井镇产盐——盐是火井镇的命根子。
"守义兄，"叶守礼在石氏祠堂门口问他，"您看火井镇——"
"我看火井镇的盐。"石守礼说，"盐是火井镇的命——盐是石家这一房的命。"
"盐和茶——"
"盐和茶合起来——是叶家这一房和石家这一房的命。"石守礼说，"叶家这一房的茶——从临邛背到康定——石家这一房的盐——从火井镇运到康定——在康定交换——合起来——是命。"
那年夏天的火井镇，叶守礼和石守礼在祠堂门口站了很久。两人望着门外的火井镇——火井镇在夕阳下泛起一层金色的光泽。
"守礼兄，"石守礼说，"您回去吧——天黑了——路不好走。"
"我明天回。"叶守礼说，"今晚我住您家——咱们再谈谈。"
"好。"
那年冬天的临邛城里，元朝的气数将尽了。
那年冬天，临邛城里蒙古人治了八十八年——八十八年里换了十一个蒙古知州——最后一个蒙古知州叫脱脱——脱脱不会治——临邛城里乱得很。
"守礼，"镇上的人对叶守礼说，"蒙古人治了八十八年——快完了。"
"嗯。"叶守礼说，"我祖父临终前说过——蒙古人气数将尽。"
那年冬天的祠堂正堂里，叶守礼召集了叶家这一房子孙开会。
"诸位，"叶守礼说，"蒙古人快完了。"
"那——"
"咱们守得住。"叶守礼说，"咱们叶家这一房——从叶百一南迁到临邛——已经传了六百年。六百年的根——蒙古人砍不断。"
那年冬天的祠堂正堂里，叶守礼主持了会议。会议议定了元代快完时的应对策略——
第一，祠堂香火不断。列位祖宗的牌位前，三炷香每月初一、十五都要有人去烧。
第二，族谱隐匿。族谱从祠堂香案上请下来，藏在绵山村口私塾的墙里——不放在祠堂里。
第三，叶家这一房在茶马古道上的茶叶——元代完了——藏起来——留给明朝。
第四，与火井镇石氏世代往来——石氏这一房的盐——元代完了——藏起来——留给明朝。
那年冬天的祠堂正堂里，叶守礼把这四项策略议定了。叶家这一房子孙——听了——守了。
那年冬天以后，明朝来了。
明朝洪武四年（1371年），朱元璋派了一个人叫廖永忠——廖永忠是安徽人——他带兵从成都南下——打到邛州——邛州城里的蒙古人和大夏国人都投降了。
那年冬天以后，叶守礼接了叶千十三的翻译活——做了大夏国的翻译——又做了明朝的翻译——又做了二十多年。
那年冬天以后，叶守礼站在祠堂门口，望着邛州城的方向。邛州城的方向没有烟——明朝人治临邛——不打不杀。
"守礼兄，"叶永义——他儿子——在祠堂门口问他，"您看邛州——"
"我看邛州的天。"叶守礼说，"元代的天是灰的——明朝的天是蓝的。"
那年冬天以后，叶守礼在祠堂门口站了很久。他望着门外的西山——西山的那一道横线还横在天边——天是蓝的。
那年冬天以后，叶守礼召集了叶家这一房子孙开会。
"诸位，"叶守礼说，"明朝来了——叶家这一房——传了十七代——没断根。"
"没断根——"
"没断根。"叶守礼说，"叶家这一房——从叶百一南迁到临邛——传了十七代——六百多年——中间换了元代八十八年——元代八十八年里——叶家这一房六代人守祠堂——五代人背茶——两代人做翻译——三代人和石氏世代往来。"
"六代人——"
"叶千十三、叶千十四、叶守义、叶长发、叶守礼、叶永义——六代人守祠堂。"
"五代人——"
"叶守成、叶守礼、叶长发、叶守礼、叶永义——五代人背茶。"
"两代人——"
"叶千十三、叶守礼——两代人做翻译。"
"三代人——"
"石守义、石守礼、石永义——三代人和叶氏这一房世代往来。"
那年冬天以后，叶守礼在祠堂正堂里说完了叶家这一房元代八十八年的坚守。
"诸位，"叶守礼说，"叶家这一房——把根埋深了一尺。明朝来了——叶家这一房还要守下去。"
那年冬天以后，叶守礼朝列位祖宗的牌位磕了三个头。香案前列位祖宗的牌位前，三炷香又燃了起来——主香、陪香、陪香。
那年冬天以后，叶守礼守祠堂。
那年冬天以后，叶守礼做了一件大事——把族谱从绵山村口私塾的墙里取出来，重新抄了一遍。
元代八十八年里，族谱藏在绵山村口私塾的墙里——没敢拿出来。八十八年里族谱上有几十年没记名字——蒙古人治下——叶家这一房不敢张扬。
"守礼，"叶守义——他弟弟——对他说，"您把族谱取出来——重新抄一遍？"
"嗯。"叶守礼说，"明朝来了——族谱要补。"
那年冬天以后，叶守礼把族谱从绵山村口私塾的墙里取出来。他把族谱摊在祠堂正堂的香案上——一页一页翻。
"守礼兄，"叶守义看了看族谱，"族谱上——元代八十八年——有好几十年没记名字。"
"嗯。"叶守礼说，"蒙古人治下——叶家这一房不敢张扬——族谱上没记名字。"
"那——"
"要补。"叶守礼说，"明朝来了——叶家这一房要补族谱——把元代八十八年里没记的名字补上。"
那年冬天以后，叶守礼亲自补族谱。他翻遍了元代八十八年里叶家这一房的旧账——地契、婚书、丧帖——凡是能找到名字的——都补进了族谱。
"守礼兄，"叶守义问他，"您补了多少？"
"补了四十年。"叶守礼说，"元代八十八年里——有四十年没记名字——我补了四十年——还差四十八年。"
"那——"
"那四十八年——补不了。"叶守礼说，"蒙古人治下——叶家这一房有好几十年没留地契、婚书、丧帖——名字找不到。"
"那——"
"那四十八年——族谱上留白。"叶守礼说，"留白——是叶家这一房对元代的记——元代八十八年里——有四十八年——叶家这一房的名字找不到。"
那年冬天以后，叶守礼把补完的族谱供在了祠堂正堂的香案上。族谱上——南宋末的名字还在——元代八十八年的名字有四十年补上了——有四十八年留白了。
"守礼兄，"镇上的人对他说，"您那族谱——元代有四十八年留白了。"
"嗯。"叶守礼说，"留白——是叶家这一房对元代的记。元代八十八年里——有四十八年——叶家这一房的名字找不到——那是蒙古人治下——叶家这一房不敢张扬——名字不敢写——写下来——怕蒙古人杀。"
"那——"
"那四十八年——名字找不到——可叶家这一房还在。"叶守礼说，"名字留白了——可在的——叶家这一房——还在。"
那年冬天以后，叶守礼把补完的族谱供在祠堂正堂香案上。香案前列位祖宗的牌位前，三炷香又燃了起来——主香、陪香、陪香。
那年春天以后，叶守礼补完族谱以后，他在祠堂门口立了一块新碑。
新碑是青石的——青石从成都府买的。碑高二尺，宽一尺半，厚三寸。碑上刻着《元代叶氏守祠记》——是叶守礼亲自写的。
吾叶氏自宋南渡，居临邛，传十七代。宋末元兴，元治临邛八十八年。其间叶氏宗族坚守宗祠、隐匿族谱、走茶马古道背茶、与火井镇石氏世代往来。
>
元至元十三年（1276年），叶千十三以翻译身份保护宗祠，守祠堂十八年。千十三子千十四继之，守祠堂二十年。千十四子守义继之，守祠堂三十年。守义子长发继之，守祠堂二十年。长发子守礼继之，守祠堂三十年。守礼子永义继之，守祠堂三十年。
>
六代人守祠堂，前后一百四十八年。香火未断一日。
>
与火井镇石氏世代联姻世代互市，前后五代。
>
茶马古道背茶，前后五代。
>
翻译身份，前后两代。
>
是为记。
>
洪武四年（1371年）春
>
叶氏第十七代孙叶守礼敬撰
那年春天以后，叶守礼把那块《元代叶氏守祠记》石碑立在了祠堂门口右侧。碑高二尺，宽一尺半，厚三寸。
那年春天以后，祠堂门口右侧立了两块碑——《叶氏宗祠大修记》（南宋末立）和《元代叶氏守祠记》（明初立）。碑的左侧刻着捐资人的名字——元代八十八年里——叶家这一房子孙——和外姓亲戚——共六十人。
那年春天以后，叶守礼在祠堂门口望着那两块碑。
"守礼兄，"叶守义对他说，"您家那祠堂——门口有两块碑了。"
"两块。"叶守礼说，"南宋末一块——元代一块。"
那年春天以后，叶守礼做了一件大事——把火井镇石氏这一房请到卧龙镇来——在祠堂门口立了一块新碑——碑上刻着《叶石世代联姻世代互市记》。
新碑是青石的——青石从成都府买的。碑高二尺，宽二尺，厚四寸——比《元代叶氏守祠记》石碑大。碑上刻着《叶石世代联姻世代互市记》——是叶守礼亲自写的。
吾叶氏与火井镇石氏，自南宋末世代联姻世代互市。叶氏之女嫁石氏者，石氏之女嫁叶氏者，前后五代。叶氏之茶运至康定者，石氏代为销售。石氏之盐运至康定者，叶氏代为运输。两族在康定互市，在卧龙镇互市。
>
元代八十八年里，两族守此约不变。
>
立此碑以记之。
>
洪武四年（1371年）春
>
叶氏第十七代孙叶守礼、石氏第十七代孙石永义同敬撰
那年春天以后，石永义从火井镇来到卧龙镇。他在叶氏祠堂门口和叶守礼一起立了那块《叶石世代联姻世代互市记》石碑。
"永义兄，"叶守礼对他说，"您从火井镇来——辛苦了。"
"不辛苦。"石永义说，"叶家这一房和石家这一房——世代联姻世代互市——我来立碑——应该。"
那年春天以后，叶守礼和石永义在叶氏祠堂门口立了那块《叶石世代联姻世代互市记》石碑。碑高二尺，宽二尺，厚四寸——立在祠堂门口正中。碑两侧——左边是《叶氏宗祠大修记》石碑和《元代叶氏守祠记》石碑——右边是族规石碑。
那年春天以后，祠堂门口立了四块碑。
"守礼兄，"镇上的人从祠堂门口走过，"您家那祠堂——门口有四块碑了。"
"四块。"叶守礼说，"大修记、守祠记、世代联姻世代互市记、族规。"
那年春天以后，叶守礼做了一件大事——把火井镇石氏这一房的祖宗牌位——请到了叶氏祠堂里。
"把石家的祖宗牌位请到叶家祠堂里？"叶守义问，"为什么？"
"因为叶家这一房和石家这一房——世代联姻世代互市——一祠有难——两祠共援。"叶守礼说，"石家的祖宗牌位请到叶家祠堂里——叶家这一房的子孙——每月初一、十五给列位祖宗上香时——也给石家的祖宗上一炷香。"
那年春天以后，叶守礼把火井镇石氏这一房的祖宗牌位——从火井镇石氏祠堂里请出来——请到了卧龙镇叶氏祠堂里。牌位供在了叶氏祠堂香案左侧——叶氏祖宗牌位的对面。
"守礼兄，"镇上的人从祠堂门口走过，"您家那祠堂——香案左侧供的是石家的祖宗。"
"嗯。"叶守礼说，"石家的祖宗——和叶家的祖宗——并排。"
那年春天以后，叶氏祠堂香案前——左侧是火井镇石氏祖宗的牌位——右侧是卧龙镇叶氏祖宗的牌位。两家的祖宗并排——一左一右。
那年春天以后，叶氏祠堂正堂里——列位祖宗的牌位前——三炷香又燃了起来——主香、陪香、陪香。三炷香——一炷给叶家这一房的列位祖宗——一炷给石家这一房的列位祖宗——一炷给叶石两家的世代联姻世代互市。
那年春天以后，叶守礼守祠堂守到了洪武二十七年（1394年）——这一年他六十二岁——他守不动也背不动了。
那年春天以后，叶守礼把祠堂的钥匙交给了叶永义——他儿子。叶永义——他今年三十岁——他接了祠堂的钥匙——守祠堂。
那年春天以后，叶守礼把背夫的钥匙交给了叶永义——他儿子。叶永义——他今年三十岁——他又接了背夫的钥匙——继续背茶。
"永义，"叶守礼对他说，"您守祠堂背茶——您一人扛两样。"
"我知道。"叶永义说，"爹——我扛。"
那年春天以后，叶永义一人扛两样——守祠堂——背茶。守祠堂每月初一、十五去烧香——背茶半年走一趟茶马古道——两不误。
"永义，"镇上的人问，"您一人扛两样——累吗？"
"累。"叶永义说，"可我扛两样——是替叶家这一房扛根。我不扛——根就断了。"
那年春天以后，叶守礼守祠堂。
叶守礼做了三十多年的守祠堂人——他守了叶氏宗祠——守了列位祖宗的牌位——守了族谱。他又做了三十多年的背夫——背茶——换银子——供祠堂。
"守礼，"镇上的人问，"您守祠堂守了三十年——背茶背了三十年——累吗？"
"累。"叶守礼说，"可我守祠堂背茶——是替叶家这一房守根。我不守不背——根就断了。"
那年春天以后，叶守礼守祠堂背茶守到了至正二十八年（1368年）——这一年他六十二岁——他守不动也背不动了。
"守礼兄，"叶永义——他儿子——对他说，"您歇一歇。"
"歇一歇——也行。"叶守礼说，"我守了三十年——背了三十年——该歇一歇了。"
那年春天以后，叶守礼把祠堂的钥匙交给了叶永义——他儿子。叶永义——他今年三十岁——他接了祠堂的钥匙——守祠堂。
那年春天以后，叶守礼把背夫的钥匙交给了叶永义——他儿子。叶永义——他今年三十岁——他又接了背夫的钥匙——继续背茶。
那年夏天的火井镇，叶氏这一房和石氏这一房的世代往来——还密。
"永义兄，"叶永义在火井镇石氏这一房拜石永义——他今年四十岁——石氏这一房的长辈。
"永义老弟，"石永义说，"您从卧龙镇来——走亲戚？"
"走亲戚。"叶永义说，"也谈正事。"
"什么正事？"
"明朝来了——叶家这一房和石家这一房——要守到明朝以后——明朝以后——不知还有几朝——可叶家这一房和石家这一房——世代联姻世代互市——不变。"
"嗯。"石永义说，"不变。"
那年夏天的火井镇，叶永义和石永义签了第四份协议——《叶石茶盐互市万代约》。万代约上写着——从今以后——叶家这一房和石家这一房世代互市——世代联姻——世代护佑——万代不变。
那年夏天的火井镇石氏祠堂里，那一纸《叶石茶盐互市万代约》供在了石氏祠堂香案上。香案前列位石氏祖宗的牌位前，三炷香又燃了起来——主香、陪香、陪香。
那年夏天的卧龙镇叶氏祠堂里，那一纸《叶石茶盐互市万代约》的抄本供在了叶氏祠堂香案上。香案前列位叶氏祖宗的牌位前，三炷香又燃了起来——主香、陪香、陪香。
那年春天的祠堂正堂里，叶永义守祠堂守得正忙。
"永义，"镇上的人问，"您守祠堂守了三十年——背茶背了三十年——累吗？"
"累。"叶永义说，"可我守祠堂背茶——是替叶家这一房守根。我不守不背——根就断了。"
那年春天的祠堂正堂里，叶永义守祠堂背茶守到了洪武二十七年（1394年）——这一年他六十二岁——他守不动也背不动了。
"永义兄，"叶守祖——他儿子——对他说，"您歇一歇。"
"歇一歇——也行。"叶永义说，"我守了三十年——背了三十年——该歇一歇了。"
那年春天的祠堂正堂里，叶永义把祠堂的钥匙交给了叶守祖——他儿子。叶守祖——他今年三十岁——他接了祠堂的钥匙——守祠堂。
那年春天的茶马古道上，叶永义把背夫的钥匙交给了叶守祖——他儿子。叶守祖——他今年三十岁——他又接了背夫的钥匙——继续背茶。
云飘过临邛上空，停在卧龙镇祠堂门口上方。
云看见——祠堂门口那两尊石狮——石狮的眼睛里，映着临邛坝子里的天。
云看见——祠堂正堂神龛前列位祖宗的牌位前，三炷香还在燃——主香、陪香、陪香。
云看见——祠堂香案上那一份《叶石茶盐互市协议》、一份《叶石茶盐互市续约》、一份《叶石茶盐互市永约》、一份《叶石茶盐互市万代约》——四份协议并排供着。
云看见——祠堂正堂墙上的族谱——族谱从南宋末传到元末——中间缺了一段——缺的是元代八十八年——元代八十八年族谱上没记名字。
云看见——祠堂门口那两尊石狮的眼睛里，映着——
映着——叶千十三、叶千十四、叶守义、叶长发、叶守礼、叶永义——六代人守祠堂。
映着——叶守成、叶守礼、叶长发、叶守礼、叶永义——五代人背茶。
映着——叶千十三、叶守礼——两代人做翻译。
映着——石守义、石守礼、石永义——三代人和叶氏这一房世代往来。
云飘过临邛上空，停在卧龙镇祠堂门口上方。
云停在祠堂门口上方，停了三年——从洪武二十七年（1394年）到洪武三十年（1397年）。
三年里，云看见祠堂门口那两尊石狮——石狮的眼睛里，映着——
映着——云三年间飘过的所有影子。
云看得见。
云飘过临邛上空，停在卧龙镇祠堂门口上方。
云看得见——临邛坝子里的山和水。
云看得见——绵山村口私塾墙上那一页《论语》"里仁为美，智非知"。
云看得见——七百年前叶百一从吉水出发时，船头劈开赣江水的第一缕浪花。
云看得见——元代八十八年里——叶氏这一房六代人守祠堂——五代人背茶——两代人做翻译——三代人和石氏世代往来。
云看得见——元代八十八年里——祠堂门口那两尊石狮——石狮的眼睛里，映着临邛坝子里的天。
云飘过卧龙镇祠堂门口上方，又飘回西山。
云在西山上停了十年——从洪武三十年（1397年）到永乐七年（1409年）。
十年里，云看见——
云看见——祠堂门口那两尊石狮的眼睛里，映着——
映着——十年间云飘过的所有影子。
云看得见。
云从西山上飘下来，停在祠堂门口上方。
云停在祠堂门口上方，看见——
云看见——叶守祖的儿子叶继祖——他今年三十岁——他在祠堂门口守祠堂。
云看见——叶继祖接过钥匙。他从祠堂正堂走到东厢房，又从东厢房走到神龛前。香案上列位祖宗的牌位前，三炷香还在燃——主香、陪香、陪香。
云看见——叶继祖朝神龛磕头——
"列位祖宗，"叶继祖说，"孙儿继祖——接我祖父的钥匙——守祠堂。"
云看得见。
云飘过卧龙镇祠堂门口上方，又飘回西山。
云在西山上停了一年——永乐七年（1409年）。
云在西山上停着的这一年里，祠堂门口那两尊石狮的眼睛里，映着——
映着——叶家这一房从南宋末到明朝初一百四十年间——传了二十代——换了二十代。
云看得见。
云看得见——临邛坝子里的山和水。
云看得见——绵山村口私塾墙上那一页《论语》"里仁为美，智非知"。
云看得见——七百年前叶百一从吉水出发时，船头劈开赣江水的第一缕浪花。
云看得见——祠堂门口那两尊石狮——石狮是新的——石狮的耳朵是新的——石狮的眼睛里，映着临邛坝子里的天。
云飘过临邛上空，停在卧龙镇祠堂门口上方。
云在祠堂门口上方停了一年。一年里，云看见——
云看见——祠堂门口那两尊石狮——石狮的眼睛里，映着——
映着——叶家这一房从南宋末到明朝初一百四十年间——传了二十代——换了二十代。
云看得见。
云在祠堂门口上方又停了一年。一年里，云看见——
云看见——祠堂门口那两尊石狮——石狮的眼睛里，映着——
映着——叶家这一房从南宋末到明朝初一百四十年间——传了二十代——换了二十代。
映着——叶家这一房在茶马古道上背了六十多年的茶。
映着——叶家这一房和火井镇石氏这一房世代联姻世代互市——五代相传。
云看得见。
云飘过临邛上空。
看着这片土地上的人来人往、生老病死，我见证的是时间的重量。